Oct 28, 2019 18:37
4 yrs ago
5 viewers *
English term
power alley
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Baseball
Es un glosario de términos de Baseball
Power alley: either of the two areas in the outfield between the outfielders.
Power alley: either of the two areas in the outfield between the outfielders.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | callejón de poder |
Eugenia Martin
|
| 3 | hueco/callejón entre jardineros/outfielders |
MarinaM
|
| 3 -1 | jaula de bateo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
42 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
callejón de poder
Es lo que he encontrado en la referencia que pongo y en muchas páginas más.
-1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
jaula de bateo
Peer comment(s):
| disagree |
Juan Gil
: De ninguna manera. "...in the outfield between the outfielders"
14 hrs
|
1 day 3 hrs
hueco/callejón entre jardineros/outfielders
(power) alley, a.k.a. "gap", son los dos callejones/espacios/huecos/vectores que se forman entre el jardinero central y el derecho y entre el jardinero central y el izquierdo.
Lo de "power" se suele agregar porque son las zonas hacia donde apuntan los bateadores de dobles o de líneas. De hecho, ese tipo de batazos se llaman "líneas al hueco".
Lo de "power" se suele agregar porque son las zonas hacia donde apuntan los bateadores de dobles o de líneas. De hecho, ese tipo de batazos se llaman "líneas al hueco".
Something went wrong...