Pacing
Spanish translation: graduación/gradación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:12 Sep 21, 2019 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Exercising | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 22:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
| pacing caminar y mantener el ritmo/ir al paso/caminar a una velocidad constante Explanation: pacing caminar y mantener el ritmo/ir al paso/caminar a una velocidad constante https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/pacing.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pacing ejercicio gradual con periodos de descanso Explanation: Las técnicas a las que se refiere son las que se indican a continuación: «*Pacing Techniques* There are 3 main aspects to pacing: 1. Breaking tasks down into smaller bits – Part of prioritising 2. Take frequent short breaks a. Do something for a set time b. This breaks the overactivity / underactivity cycle c. Helps to even out your activity over the course of a day d. ‘Taking a break’ does not mean stopping completely e. Change your position or do something else for a short while 3. Gradually increase the amount you do a. You may seem like you are going backwards and activities can take longer b. Gradually build up the amount you do c. ‘Pace up’ by a set amount d. Do not be tempted to try to do more on a ‘good day’ stick to pacing levels» Fuente: https://www.torbayandsouthdevon.nhs.uk/uploads/24053.pdf En español yo lo traduciría en esta frase por algo como que se recomienda que el paciente en rehabilitación retome sus actividades diarias de forma progresiva o gradual, alternando con periodos de descanso. «Hacer hincapié en equilibrar los periodos de actividad y descanso (pacing). Hacer también hincapié en el aumento de emociones positivas y su relación con la realización de actividades significativas». Fuente: https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/405422/2017_Tesis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pacing graduación/gradación de la intensidad/ del ritmo/ de los ejercicios Explanation: Sugerencias: - "Utilice técnicas de graduación/gradación de los ejercicios" - "Utilice técnicas de graduación/gradación de la intensidad" - "Utilice técnicas de graduación/gradación del ritmo" Ejemplos de estos usos: Manual SERMEF de rehabilitacion y medicina fisica / SERMEF ... https://books.google.es › books - 2006 - Medical Posibilitar al enfermo una práctica intensiva y repetitiva de movimientos estereotipados, con graduación de la intensidad y ofreciendo un feedback visual patrn de activacin del msculo erector spinae en ... - Dialnet https://dialnet.unirioja.es › descarga › articulo by MAS Martínez - 2005 - Cited by 4 - Related articles deportivo (Callaghan, 1998); en la rehabilitación de pacientes con historia de ..... estudios previos para la gradación de la intensidad del entrenamiento Intensidad en corredores de media y larga distancia https://mundoentrenamiento.com › intensidad-en-corred... Cabe destacar que el entrenamiento de resistencia implica la graduación de la intensidad, duración y frecuencia de las sesiones de entrenamiento. Historia del Atletismo Internacional Correr, caminar, lanzar y ... https://edoc.site › download › historia-del-atletismo-inter... graduación del ritmo de carrera de parte de los atletas, ya que el organismo no está preparado para mantener un ritmo a aceleración constante Teva Pharma lanza un proyecto para rehabilitar pacientes con ... https://www.infosalus.com › asistencia › noticia-empresa... ... una mayor motivación para el paciente, el refuerzo de la estimulación cognitiva y de la confianza, o el control y graduación de los ejercicios El C.H. Padre Menni de Santander completa su programa de ... https://dañocerebral.es › el-c-h-padre-menni-de-santand... “La graduación de los ejercicios hace que su utilización en rehabilitación resulte muy reforzante para aquellas personas que van superando niveles de dificultad Realidad virtual y rehabilitación en esclerosis múltiple con ... www.pmfarma.es › noticias › 25785-realidad-virtual-y-r... Integración de rehabilitación cognitiva y motora • Adaptabilidad a las características de cada paciente • Control y graduación de los ejercicios. Fisiologia del ejercicio - Fisiologia humana, 6 - Cibernetia www.cibernetia.com › ... › FISIOLOGIA HUMANA Se ha determinado la gradación de los ejercicios en cada músculo en función de la intensidad de su contracción mediante el coeficiente de variación y el t-test |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
