OPS NML

Spanish translation: operations: normal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OPS NML
Spanish translation:operations: normal
Entered by: Taña Dalglish

21:35 Mar 7, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Naval Form Terminology
English term or phrase: OPS NML
Hi all

Context:
A communication log. The events of the day are recorded, as well as the frequencies that were used and the time they occurred.

Sentence/term:
OPS NML
"XXXXX ON WATCH. EQP: OPS NML".

My try:
"XXXXXx en guardia. Equipos: OPS NML"

THX
Andrés Barros
Ecuador
Local time: 05:46
operations: normal
Explanation:
http://astra.aero/info/acronyms.asp?alpha=N
NML Normal AIS

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-03-19 11:01:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:46
Grading comment
Awesome. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1operations: normal
Taña Dalglish


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ops nml
operations: normal


Explanation:
http://astra.aero/info/acronyms.asp?alpha=N
NML Normal AIS

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-03-19 11:01:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 51
Grading comment
Awesome. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Thanks John. Appreciate it.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search