slipsheet unloading allowance

17:20 Apr 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / stores / supermarkets
English term or phrase: slipsheet unloading allowance
A manufacturer's allowance to cover labor costs of off-loading a product by hand off of a slipsheet.
Enrique Mota
Peru
Local time: 05:52


Summary of answers provided
4gasto/subsidio por descarga/estiba de una tarima/paletas de cartón
Juan Arturo Blackmore Zerón
3subsidio de descarga de la hoja de papel protectora
Michael Powers (PhD)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subsidio de descarga de la hoja de papel protectora


Explanation:
Word Reference y Collins dictionaries


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gasto/subsidio por descarga/estiba de una tarima/paletas de cartón


Explanation:
Subsidio/importe/pago/gasto del fabricante para cubrir los gastos de descarga/estiba manual de un producto/mercancía de una paleta/tarima de cartón.


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Slip_sheet
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search