Professional and Broadcast Video

Spanish translation: División de Videos Profesionales y para Difusión

21:02 Mar 8, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Professional and Broadcast Video
Product Marketing Manager - Professional and Broadcast Video Division
No tengo contexto, en un CV pone esto en experiencia laboral. Agradezco sugerencias.
marinacis
Spanish translation:División de Videos Profesionales y para Difusión
Explanation:
Espero que te ayude
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 11:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2División de Videos Profesionales y para Difusión
Patricia Fierro, M. Sc.
3video profesional y broadcast
Manuel Bas y Mansilla


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
professional and broadcast video
División de Videos Profesionales y para Difusión


Explanation:
Espero que te ayude

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
3 hrs
  -> Gracias, Mónica

agree  Andrés Contreras: Sugiero: División de Videos Profesionales y Transmisión
1 day 17 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
professional and broadcast video
video profesional y broadcast


Explanation:
Si bien 'broadcast' puede ser traducido, suele dejarse sin traducir, para referir al segmento de "emisión en vivo".

Panasonic:
http://www.panasonic.com/ar/empresas/a-v-profesional/video-p...
https://business.panasonic.es/camaras-profesionales/producto...

Sony: "...soluciones audiovisuales de Sony para los mercados profesional y de broadcast..."
https://pro.sony/ls_CR/products/broadcast-and-production

https://www.amazon.es/XM-55-13-Piece-Profesional-Broadcast-c...

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search