GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Oct 2, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Philosophy / Alchemy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: InesV | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
unergoing a transformative process / transmutation Explanation: Perhaps the rebis or perhaps personal /spiritual transmutation https://en.wikipedia.org/wiki/Magnum_opus_(alchemy) https://en.wikipedia.org/wiki/Rebis |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tratando de persuadirla / estímulándola sexualmente Explanation: El primer significado es de diccionario. El segundo, creo haberlo visto en algún texto, aunque en un uso más slang del idioma. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-10-02 15:45:55 GMT) -------------------------------------------------- oxford advanced learners para primera opción de traducción. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trasmutación/transformación desde abajo Explanation: En el sentido alquímico o místico se refiere a un producto que al aplicarle ciertos catalizadores se le transforma o trasmuta, cambia su naturaleza o vibración. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
emergiendo de la figura de un dragon bicéfalo Explanation: Así lo entiendo. Interesante traducción, mucha suerte. Saludos. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.