forward cast

Spanish translation: predecir

14:56 Dec 22, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Other / forward cast
English term or phrase: forward cast
If not, further tuning can be done in an iterative way to evolve the expression to fully detect the anomaly.
Once satisfied, the SME can then use the modified digital twin template in xxx to propagate or “forward cast” the new anomaly detection to every asset that uses the template.
This enables massive scalability and manageability.
This “no code” digital template can be used to create rich asset data to calculate efficiencies, health indexes, run times, totals and other roll-up KPIs that can be historized and made available to other analytics, including higher level, advanced predictive, prescriptive and adaptive analytics typically done in overlay analytical tools.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 04:22
Spanish translation:predecir
Explanation:
I am suggesting the term as a suitable word to correspond to the ST: "predecir" (observe quote marks in TT). I am confident this will be an alternative that will be easy to understand for your readers both in Latin American and European Spanish.
Selected response from:

Adriana Uribe
United Kingdom
Local time: 07:22
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1predecir
Adriana Uribe
5propagar al resto de activos
Patricia Fierro, M. Sc.
3difundir hacia adelante
Mónica Algazi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
difundir hacia adelante


Explanation:
entre comillas, como en el original.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 566
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
predecir


Explanation:
I am suggesting the term as a suitable word to correspond to the ST: "predecir" (observe quote marks in TT). I am confident this will be an alternative that will be easy to understand for your readers both in Latin American and European Spanish.

Adriana Uribe
United Kingdom
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cláudia Pinheiro Pereira
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
propagar al resto de activos


Explanation:
Propagar o copiar al resto de activos de la plantilla.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search