Plate (parts of a musket)

Spanish translation: placa

17:44 Nov 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Other / firearms/guns
English term or phrase: Plate (parts of a musket)
The component parts of the musket are all made according to one precise pattern, and thus when taken up at random they are sure to come properly together. There is no individual fitting required in each particular case. Any barrel will fit into any stock, and a screw designed for a particular plate or band, will enter the proper hole in any plate or band of a hundred thousand. There are many advantages which result from this precise conformity to an established pattern in the components of the musket
scar999
Mexico
Local time: 04:40
Spanish translation:placa
Explanation:
Example
side plate = placa lateral
Selected response from:

Maria Delgado
Chile
Local time: 07:40
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4placa
Maria Delgado


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plate (parts of a musket)
placa


Explanation:
Example
side plate = placa lateral


    Reference: http://www.treasurenet.com/forums/what/449344-musket-side-pl...
    https://sites.google.com/site/arqueologiaenbuenosaires/notas-sobre-los-materiales-recuperados/armamento?tmpl=%2Fsystem%2Fapp%2Ftemplates%2Fp
Maria Delgado
Chile
Local time: 07:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search