21:31 Sep 1, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / calfrest accelerometers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Romero Spain Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | acelerómetros de los respaldos de piernas (y espalda) |
| ||
4 | acelerómetros de cabecero y piecero |
|
acelerómetros de los respaldos de piernas (y espalda) Explanation: Para "calfrest" no se me ocurre más solución que desarrollarlo en "respaldo / soporte de las piernas". No existe en español una palabra compuesta similar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acelerómetros de cabecero y piecero Explanation: Adjunto manual de instalación de camas hospitalarias https://www.arjo.com/siteassets/inriver/resources/7/746-594-esla_06?disclaimerAccepted=yes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.