15:16 Sep 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | desnaturalizar el tejido/tejido desnaturalizado (térmicamente) |
| ||
4 | desvitalizar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to denature the tissue desnaturalizar el tejido/tejido desnaturalizado (térmicamente) Explanation: Mira estas referencias: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0... "Por esta razón, la aparición del desbridamiento enzimático basado en la especificidad por el tejido desnaturalizado por efecto térmico, constituye una alternativa prometedora." http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0... "La ausencia de inercia térmica hace que no se produzca un cono de tejido desnaturalizado, responsable del molesto cuadro de irritabilidad miccional en el postoperatorio inmediato." -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2019-09-04 15:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Obviamente, lo que se desnaturalizan son las proteínas que componen el tejido, debido al calor aplicado durante un rato. Pero debido a esto cambian todas las propiedades biológicas del tejido. |
| |
Grading comment
| ||