GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Dec 14, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ablación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Lobo Venezuela Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Tejido cicatrizado y no aturdido |
| ||
2 +1 | tejido cicatrizado y entumecido |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tejido cicatrizado y entumecido Explanation: **tissue is scarred, not stunned** El tejido haya cicatrizadon no entumecido. Creo que significa esto a menos que adopte otro significado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tejido cicatrizado y no aturdido Explanation: Se habla de aturdimiento cuando el tejido no esta realmente cicatrizado sino que puede mas adelante recuperar sus funciones.Y los 30 minutos son para asegurar que no haya sangrado. http://www.revespcardiol.org/es/dano-miocardico-por-reperfus... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.