Mar 28, 2018 16:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term
nickel bound
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hola
estoy traduciendo un documento técnico sobre sellos de cartucho y en el apartado de los materiales de las distintas partes, aparece esto.
Creo que significa "enlazado con níquel", o algo similar, pero no estoy segura. ¿Alguna ayuda? Mil gracias de antemano
Faces Premium Grade Carbon, Tungsten Carbide Nickel Bound, or Silicon Carbide Reation Bonded
estoy traduciendo un documento técnico sobre sellos de cartucho y en el apartado de los materiales de las distintas partes, aparece esto.
Creo que significa "enlazado con níquel", o algo similar, pero no estoy segura. ¿Alguna ayuda? Mil gracias de antemano
Faces Premium Grade Carbon, Tungsten Carbide Nickel Bound, or Silicon Carbide Reation Bonded
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | [carburo de tungsteno] con aglomerante de níquel | JohnMcDove |
4 | con níquel como ligante | Martin Cavalitto |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
[carburo de tungsteno] con aglomerante de níquel
Hasta habría dicho "con aleación de níquel", pero "aglomerante" parece que se usa más.
Según los resultados de las pruebas, las bolas de carburo de tungsteno con níquel como aglomerante, resisten la corrosión [...]
http://www.ballbiz.com/es-prod-tc-nickel-binder.php
Otros ejemplos:
Tungsteno-níquel - hierro Aleaciones-aleación de tungsteno
www.tungsten-alloy.com/spanish/tungsten-nickel-iron-alloys....
hierro níquel de tungsteno es una aleación de alta densidad adecuada para entornos de alta temperatura y aplicaciones tales como el montaje, de lastre, de fundición, soldadura cojinete de apoyo y protección contra la radiación. Tungsteno, níquel y aleaciones de hierro están disponibles en numerosas formas ...
Central de Aceros y Metales. Compramos Carburo de Tungsteno ...
centraldeacerosymetales.com.mx/
Central de Aceros y Metales. Compra de más de 150 aleaciones especiales. Compra de Carburo de Tungsteno, Acero Inoxidable, Aleaciones Especiales, Aleaciones de Niquel, brocas de carburación, Filamentos de Carburo contaminados o limpios y más.
Barras de Carburo de Tungsteno - Características | Distribuidora de ...
distribuidoradetungsteno.com.mx/.../barras-de-carburo-de-tungsten...
Dec 14, 2016 - Los materiales para las herramientas de corte incluyen aceros al carbono, aceros de mediana aleación, aceros de alta velocidad, aleaciones fundidas ... Carburo de titanio con aglutinante de níquel y molibdeno, para cortar en donde hay altas temperaturas debido alas altas velocidades de corte o a la alta ...
TeroCote 7888 T | Castolin Eutectic
https://www.castolin.com/es-MX/product/terocote-7888-t
Aleacion flexible de niquel y carburo de tungsteno grano abrasión. Impacto moderado y corrosión.
Saludos cordiales.
Según los resultados de las pruebas, las bolas de carburo de tungsteno con níquel como aglomerante, resisten la corrosión [...]
http://www.ballbiz.com/es-prod-tc-nickel-binder.php
Otros ejemplos:
Tungsteno-níquel - hierro Aleaciones-aleación de tungsteno
www.tungsten-alloy.com/spanish/tungsten-nickel-iron-alloys....
hierro níquel de tungsteno es una aleación de alta densidad adecuada para entornos de alta temperatura y aplicaciones tales como el montaje, de lastre, de fundición, soldadura cojinete de apoyo y protección contra la radiación. Tungsteno, níquel y aleaciones de hierro están disponibles en numerosas formas ...
Central de Aceros y Metales. Compramos Carburo de Tungsteno ...
centraldeacerosymetales.com.mx/
Central de Aceros y Metales. Compra de más de 150 aleaciones especiales. Compra de Carburo de Tungsteno, Acero Inoxidable, Aleaciones Especiales, Aleaciones de Niquel, brocas de carburación, Filamentos de Carburo contaminados o limpios y más.
Barras de Carburo de Tungsteno - Características | Distribuidora de ...
distribuidoradetungsteno.com.mx/.../barras-de-carburo-de-tungsten...
Dec 14, 2016 - Los materiales para las herramientas de corte incluyen aceros al carbono, aceros de mediana aleación, aceros de alta velocidad, aleaciones fundidas ... Carburo de titanio con aglutinante de níquel y molibdeno, para cortar en donde hay altas temperaturas debido alas altas velocidades de corte o a la alta ...
TeroCote 7888 T | Castolin Eutectic
https://www.castolin.com/es-MX/product/terocote-7888-t
Aleacion flexible de niquel y carburo de tungsteno grano abrasión. Impacto moderado y corrosión.
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 hr
con níquel como ligante
En este contexto nickel bound o nickel binder see refiere al proceso de fabricación del carburo de tungsteno.
Something went wrong...