12:08 Aug 27, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / survey on politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tigranuhi Khachatryan Armenia Local time: 23:52 | ||||
Grading comment
|
the european union member state of first entrance solely el Estado Miembro de la UE de primera entrada exclusivamente Explanation: La Vanguardia: “Es necesario superar el criterio de la responsabilidad del país de primera entrada… durante años, su aplicación no ha asegurado un justa distribución de la carga entre los estados miembros y ha concentrado la carga en solo unos pocos de ellos”, señalan, y proponen sustituirlo por una distribución entre todos los países. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Únicamente el Estado miembro de la Unión Europea por el que la persona ingresó por primera vez Explanation: Puede reformularse de alguna otra forma, pero entiendo que se refiere a eso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the european union member state of first entrance solely el estado miembro de primera entrada es el único responsable Explanation: El Estado miembro correspondiente facilita la información nacional y es el único responsable de la exactitud de dicha información. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... In the judgment by the court of the Member State thus having become solely responsible, the whole matter could be dealt with. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... |
| |
Grading comment
| ||