GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:17 Nov 8, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rodrigo Yanez Chile Local time: 11:15 | ||||
Grading comment
|
tax refund guide Como obtener la/tu devolución de impuestos Explanation: Me parece adecuado como título -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-08 01:34:07 GMT) -------------------------------------------------- o: Como obtener la devolución de tus impuestos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax refund guide Instrucciones/Manual/Guía para solicitar la devolución/reintegro/reembolso tributario/de impuestos Explanation: Several options. The choice may depend on the context, whether it is a tax agency document, article, advisory document or a blog, and also the destination country. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-08 01:36:27 GMT) -------------------------------------------------- I think it may be a little confusing to have included so many options, so let me include just a few of them for clarity: Instrucciones para solicitar la devolución de impuestos Instrucciones para solicitar el reintegro tributario Instrucciones para solicitar el reintegro de impuestos Instrucciones para solicitar el reembolso de impuestos Instrucciones para solicitar el reembolso tributario In all of them, you can use "Instrucciones", "Manual" and "Guía" interchangeable. Example sentence(s):
Reference: http://www.sii.gob.cl/transparencia/2016/actos_doctos_do.htm... https://www.rankia.mx/blog/sat-servicio-administracion-tributaria/3059737-devolucion-impuestos-por-comprar-shopping-estados-unidos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.