Initiating Office

Spanish translation: oficina/entidad solicitante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Initiating Office
Spanish translation:oficina/entidad solicitante
Entered by: José Nolasco

05:04 Mar 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / El documento trata de la gestión de activos de un organismo internacional,
English term or phrase: Initiating Office
El párrafo donde aparece el término es: A submission about the disposal of assets shall be reviewed by a single AMB (Asset Management Board). Therefore, an initiating office shall submit the case directly to the AMB that has the appropriate authority to consider the
case, as set out in xxx
José Nolasco
El Salvador
Local time: 14:40
oficina/entidad solicitante
Explanation:
La oficina o entidad que solicita un servicio, ayuda o fondos.
Selected response from:

Pierre Souchar
France
Local time: 21:40
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5oficina/entidad solicitante
Pierre Souchar


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oficina/entidad solicitante


Explanation:
La oficina o entidad que solicita un servicio, ayuda o fondos.

Example sentence(s):
  • Hemos observado que el informe de vigilancia de la cooperación financiera directa contiene información sobre los informes atrasados de las oficinas solicitantes de los fondos.
Pierre Souchar
France
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search