scooter board

Spanish translation: patineta con asas

22:07 Dec 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: scooter board
Hola! Alguien sabe cómo se dice "scooter board" ene spañol? Habla de las diferencias entre una patineta "skateboard" y un "scooter board". La foto es una tabla cuadrada con cuatro rueditas que giran (una en cada esquina) y dos asas para agarrarse. Aparentemente se usa sentándose en ella.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 20:08
Spanish translation:patineta con asas
Explanation:
Patineta scooter con asas movimiento vestibular
Excelente patineta para ayudar a desarrollar el control neuromotor de los niños, ya que se impulsan en cualquier dirección. Solamente viene en un solo color.
Diseño único que mejora el desarrollo del movimiento individual que ayudan mejorar las habilidades motoras gruesas y el movimiento vestibular.
https://www.jugueton.cl/coordinacion-y-recepcion/626-patinet...

https://www.google.com/search?q=patineta con asas&tbm=isch&v...
Selected response from:

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 19:08
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1patineta con asas
Alvaro Flores Renjel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
patineta con asas


Explanation:
Patineta scooter con asas movimiento vestibular
Excelente patineta para ayudar a desarrollar el control neuromotor de los niños, ya que se impulsan en cualquier dirección. Solamente viene en un solo color.
Diseño único que mejora el desarrollo del movimiento individual que ayudan mejorar las habilidades motoras gruesas y el movimiento vestibular.
https://www.jugueton.cl/coordinacion-y-recepcion/626-patinet...

https://www.google.com/search?q=patineta con asas&tbm=isch&v...

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Waldman
17 hrs
  -> ¡Gracias, Pablo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search