Eye-to-eye and Tied eye split tail cordage
| 14:32 Jan 30, 2016 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | encordado/cuerda de cola/con cabo suelto y de ojo-a-ojo a presión |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Por si te sirve |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| eye-to-eye and tied eye split tail cordage encordado/cuerda de cola/con cabo suelto y de ojo-a-ojo a presión Explanation: Los nudos tienen muchos nombres en diferentes idiomas, no queda otra que describirlos. Reference: http://www.sherrilltree.com/sherrilltree-eye-to-eye-8mm-ultr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Por si te sirve Reference information: Bilingüe: http://www.gotreeclimbing.org/guidelines/tecnica-doble-cuerd... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-01-30 20:31:45 GMT) -------------------------------------------------- En el material de referencia, aparece "Examen" con tilde en la "a". Me dan ganas de llorar... : ( |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations