BEATRIX.

15:57 Mar 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Folklore
English term or phrase: BEATRIX.
I was wondering about the use of the word BEATRIX as in:

That Guy totally just dissed me!

Quick go find a Beatrix!

How would you express that in Spanish?

Thanks in advance.
Ricardo Monasterio
Venezuela
Local time: 13:47


Summary of answers provided
4Beatriz
Sergio Di Lorenzo


Discussion entries: 4





  

Answers


54 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beatrix.
Beatriz


Explanation:
Hi, it seems like you are trying to get a translation from an Urban Dictionary entry. I would strongly recommend against doing that because both examples and definitions from the Urban Dictionary are highly subjective and not required to have any connection with reality. You will find, for example, a plethora of people posting their own names with extraordinary and otherwordly definitions.

In this case the meaning of "Beatrix" may depend entirely on whatever the author had in mind at that particular moment, it is of no use to try and translate that.

Example sentence(s):
  • A normal Urban Dictionary entry; Sergio: Destroyer of worlds, conqueror of galaxies.
Sergio Di Lorenzo
Argentina
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search