This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Esoteric practices

the elder faith

Spanish translation: la más primitiva / remota / antigua / fe

20:50 Sep 22, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Esoteric practices
English term or phrase: the elder faith
Hola,

el texto habla sobre esta "fe". tiene que ver con el ocultismo, ,la masonería, la brujería... ambientado en la Segunda Guerra Mundial.

Mil gracias.

The Occult tradition of the West is permeated with the symbolism of Judaeo-Christianity wherefore one has the Devil and Lucifer of Romano-Christian fixation while Satan is derived from the Hebrew whom the Muslim's call Shaitan; as for the Pagan one to find that the ***Elder faith*** of Europe was long ago eradicated by the ascendancy of Christianity along with ones ancestors who were exterminated during the 'Witch-Burning' craze or that of being Converted at the point of a sword.

The worst cases of the Witch burning frenzy occurred in Northern Europe, but most especially in Germany, whereby the Elder Faith was nigh eliminated off the face of the Earth of genocide, which was easy to do since the ***Elder faith*** of Europe was Orally transmitted. What was left over of the Elder Faith was but a parody of what had existed before the ascendancy of the Rome's Church, while the reinvention of the Templars was primarily Christian of orientation to thereby be followed by the Freemason's whose fixation is Solomon's temple
Laura Gómez
Spain
Local time: 00:31
Spanish translation:la más primitiva / remota / antigua / fe
Explanation:
.
Selected response from:

Lauray
Local time: 00:31
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la más primitiva / remota / antigua / fe
Lauray


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la más primitiva / remota / antigua / fe


Explanation:
.

Lauray
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search