GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:14 Jun 3, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DLyons Ireland Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | trabajos forzados / reclusión penal |
| ||
4 | (sufrir) una servidumbre punitiva |
| ||
3 | servidumbre penal |
|
penal servitude trabajos forzados / reclusión penal Explanation: See link. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Penal_labour |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penal servitude (sufrir) una servidumbre punitiva Explanation: punitivo, va. (Del lat. punītum, supino de punīre, castigar). 1. adj. Perteneciente o relativo al castigo. Justicia punitiva. RAE Una opción posible. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penal servitude servidumbre penal Explanation: Another option. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.