follow-on scholarship

Spanish translation: beca de continuidad de estudios

23:07 Nov 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: follow-on scholarship
Mil gracias



Eligible students may also receive a follow-on scholarship from the University of Canberra for their UC bachelor’s or master’s degree

Los estudiantes elegibles también pueden recibir una beca de seguimiento de University of Canberra para estudiar programas de pregrado o posgrado en la universidad.
sagitario14
Peru
Local time: 03:43
Spanish translation:beca de continuidad de estudios
Explanation:
Son becas para que los alumnos de la misma Universidad puedan continuar estudiando allí.
Los estudiantes elegibles también pueden recibir una beca de continuidad de estudios de University of Canberra...
Selected response from:

Maria Delgado
Chile
Local time: 05:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Los estudiantes que reúnan los requisitos podrán recibir una beca de la University of Canberra para
Angelo Berbotto
4 +1Ver explicación.
M. Belén Maidana
4 +1beca de continuidad de estudios
Maria Delgado


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Los estudiantes que reúnan los requisitos podrán recibir una beca de la University of Canberra para


Explanation:
continuar allí sus estudios de grado y posgrado.

Follow-on implica continuar algo que ya se ha hecho o se está haciendo. Entiendo que esta beca es para quienes están realizando o hayan realizado sus estudios en la University of Canberra.

Angelo Berbotto
Australia
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: Idiomatic.
3 mins
  -> gracias, Mónica.

agree  Elisa Rey
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver explicación.


Explanation:
Beca de seguimiento no me suena bien y no encontré algo similar. Se me ocurre que puede ser «los estudiantes elegibles también pueden recibir una beca de University of Canberra para la continuación de estudios...»

M. Belén Maidana
Argentina
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto
20 hrs
  -> Gracias, Manuel.
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beca de continuidad de estudios


Explanation:
Son becas para que los alumnos de la misma Universidad puedan continuar estudiando allí.
Los estudiantes elegibles también pueden recibir una beca de continuidad de estudios de University of Canberra...


    https://scholarshipdb.net/scholarships-in-Australia/Singapore-Alumni-Follow-On-Scholarship-The-University-Of-Newcastle=77uQCIre6RGUWgAlkGUTn
    https://portal.beneficiosestudiantiles.cl/becas-y-creditos/beca-continuidad-de-estudios-universidad-del-pacifico
Maria Delgado
Chile
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Allievi
1 hr
  -> Gracias Veronica :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search