13:00 Dec 12, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Perfumería | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | esencia de cedro |
| ||
3 | pulpa de cedro |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
esencia de cedro Explanation: https://www.perfume-man.com/notas-olfativas/cedro/ También lo he visto, como matiz, como "nota de cedro". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-12 14:14:54 GMT) -------------------------------------------------- Solo me baso en el significado de "entraîne" en francés, que es "entraña"; de ahí, esencia. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-12 14:42:34 GMT) -------------------------------------------------- Me refería a "entraña" como verbo. ¿"Nota de madera de cedro", quizás? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
pulpa de cedro Explanation: Esencias de pulpa/centro/corazón de madera de cedro. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2019-12-12 19:26:43 GMT) -------------------------------------------------- Es en referencia sl centro o entraña de un tronco. Busca pulpa de madera. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.