18:18 Jan 15, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Ingredients from label | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciana Gomez Barone Argentina Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | suero de mantequilla dulce |
| ||
3 +2 | Suero de mantequilla |
| ||
4 | El suero de leche dulce |
| ||
3 | Suero de mantequilla / mazada |
|
Suero de mantequilla Explanation: Según el significado de ''Sweet Cream Buttermilk'' creo que suero de mantequilla sería su traducción. Sweet cream buttermilk (SCB) is a by-product from the butter-making process. El Suero de Mantequilla (buttermilk) es el líquido resultante de batir la nata, cuando se elabora la mantequilla. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022030206721099#:~:text=Sweet%20cream%20buttermilk%20(SCB)%20is,et%20al.%2C%201999). https://nievesdq-dulceysalado.blogspot.com/2017/11/suero-de-mantequilla-buttermilk.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
181 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|