rebar worker

Spanish translation: ferrallista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rebar worker
Spanish translation:ferrallista
Entered by: schmetterlich

00:42 Oct 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / REforzamiento del puente
English term or phrase: rebar worker
Manpower mobilization plan
-Rebar worker

Gracias
schmetterlich
Local time: 04:52
ferrallista
Explanation:
ferrallista. s. m. y f. CONSTRUCCIÓN Encargado de doblar y colocar de manera apropiada las varillas de hierro para formar el esqueleto de una obra de ...

Funciones: Es el/la profesional que construye las armaduras metálicas necesarias para realizar los elementos constructivos de hormigón armado de las edificaciones y obras públicas.

Visit any construction site, and you will likely find a reinforcing iron and rebar worker—probably more than one—on the crew. They're the skilled tradespeople who use iron, wire mesh, steel bars (called rebar), or cables to reinforce the concrete used in constructing buildings, bridges, and roadways.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 03:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

En el diccionario castellano ferrallista significa operario encargado de doblar y colocar convenientemente la varilla o el redondo de hierro para formar el esqueleto de una obra de hormigón armado.
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 06:52
Grading comment
Totalmente de acuerdo. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ferrallista
David Hollywood


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ferrallista


Explanation:
ferrallista. s. m. y f. CONSTRUCCIÓN Encargado de doblar y colocar de manera apropiada las varillas de hierro para formar el esqueleto de una obra de ...

Funciones: Es el/la profesional que construye las armaduras metálicas necesarias para realizar los elementos constructivos de hormigón armado de las edificaciones y obras públicas.

Visit any construction site, and you will likely find a reinforcing iron and rebar worker—probably more than one—on the crew. They're the skilled tradespeople who use iron, wire mesh, steel bars (called rebar), or cables to reinforce the concrete used in constructing buildings, bridges, and roadways.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 03:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

En el diccionario castellano ferrallista significa operario encargado de doblar y colocar convenientemente la varilla o el redondo de hierro para formar el esqueleto de una obra de hormigón armado.

David Hollywood
Local time: 06:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Grading comment
Totalmente de acuerdo. Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: looks good!
7 hrs
  -> thanks Pat

agree  Antonella Perazzoni
9 hrs
  -> gracias Antonella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search