Failing on site materials

14:55 Sep 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road construction
English term or phrase: Failing on site materials
Since its release, this product has been at the forefront of road building soil technology, and is now providing a fully customizable product engineered to optimize and recycle your failing on site materials.
Minerva Jauregui
Local time: 13:21


Summary of answers provided
5materiales defectuosos en el sitio/en la obra
Graciela Silvia Parma
4reutilización de materiales desechados
Antonella Perazzoni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
failing on site materials
materiales defectuosos en el sitio/en la obra


Explanation:
Failing: con fallas, defectuoso

Graciela Silvia Parma
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
failing on site materials
reutilización de materiales desechados


Explanation:
My try

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 mins (2020-10-02 15:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

reutilización de materiales desechados en los sitios de construcción

Example sentence(s):
  • El reciclaje es el proceso de reutilización de materiales desechados para reintroducirlos en su ciclo de producción.

    https://www.ecoportal.net/temas-especiales/materiales-construccion-reciclaje/
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search