YELLOW BUSHEL MUM
Spanish translation: crisantemos amarillos en canasta de fanega
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 May 20, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | crisántemos amarillos/rojos en canasta de fanega |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| yellow bushel mum crisántemos amarillos/rojos en canasta de fanega Explanation: Crisántemos amarillos/rojos medidos en canasta de fanega, dependiendo del contexto De acuerdo a la excelente referencia de Taña yo traduciría MUM con crisántemos Mums may also be referred to as Chrysanthemums. De acuerdo a mi investigación un bushel es una medida antigua en EEUU que se mide (no sé si todavía por lo visto, sí) en un recipiente como una canasta. A bushel (abbreviation: bsh. or bu.) is an imperial and US customary unit of weight or mass based upon an earlier measure of dry capacity. The old bushel was equal to 2 kennings (obsolete), 4 pecks or 8 dry gallons and was used mostly for agricultural products such as wheat. In modern usage, the volume is nominal, with bushels denoting a mass defined differently for each commodity. https://en.wikipedia.org/wiki/Bushel Bushel : fanega, canasta de fanega https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bu... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-05-20 17:29:11 GMT) -------------------------------------------------- uupppss: crisantemos sin acento |
| |||||||||
| ||||||||||
7 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference Reference information: http://www.milmont.com/gardenmums Mums may also be referred to as Chrysanthemums. |
| |
