pogo stick

Spanish translation: saltador

05:21 Sep 22, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / semi trucks
English term or phrase: pogo stick
A semi truck pogo stick can prevent air hoses, tubing or wires from dangling or dragging from the connection between a truck and a trailer. Iowa 80 stocks a variety of pogo sticks, clamps, clips and hose suspenders. Search or browse our online store to find the right support solutions for any truck.

https://www.iowa80.com/other/air-and-electrical/pogo-sticks-...

https://www.google.com/search?q=truck pogo stick&sxsrf=ALeKk...
Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 08:47
Spanish translation:saltador
Explanation:
En el glosario online de Ford aparece la traducción de pogo stick como saltador:

Pogo Stick (Saltador)

Tubo de cuerda flexible y vertical ubicado detrás de la cabina que se utiliza para soportar mangueras de aire extra largas y líneas eléctricas.
Consulta Seguro para Remolque.
Selected response from:

Doris Cueto Briceno
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3saltador
Doris Cueto Briceno


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
saltador


Explanation:
En el glosario online de Ford aparece la traducción de pogo stick como saltador:

Pogo Stick (Saltador)

Tubo de cuerda flexible y vertical ubicado detrás de la cabina que se utiliza para soportar mangueras de aire extra largas y líneas eléctricas.
Consulta Seguro para Remolque.


    https://es.ford.com/help/glossary/#P
Doris Cueto Briceno
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Genial, muchas gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
33 mins

agree  Paul García: Así es. Ojo, que no es el zanco con resortes tipo 'pogo stick', juguete de niños.
2 hrs

agree  José Manuel Miana
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search