Autonomously

07:24 Sep 20, 2016
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / This is taliking about life size drones
English term or phrase: Autonomously
It is like a unregulated helicopter that can autonomously fly passengers anywhere.


*I need help translating this sentence from English to Spanish.
This is a small article about drones. Source Unknown.
CCStudent
United States


Summary of answers provided
4 +1de forma autónoma
ricardo4600


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autonomously
de forma autónoma


Explanation:
"Es como si un helicóptero que no cumple ninguna regulación, pudiera trasladar en forma autónoma pasajeros a cualquier lugar."

Unregulated; se refiere a una aeronave que no cumple con normativas "regulatorias" como las emitidas por los organismos de certificación y control: Ej. FAA (Federal Aviation Administration)

ricardo4600
Argentina
Local time: 09:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search