GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:18 Apr 17, 2014 |
English to Slovak translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Kolesar Slovakia Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | optimálne padnutie |
| ||
4 | optimálne/dobre padnúci |
| ||
4 | optimálne prispôsobenie |
| ||
4 | optimálne napasovanie |
|
optimálne padnutie Explanation: ~ -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-04-17 10:35:50 GMT) -------------------------------------------------- ok, ale na internetu se "padnutie" vyskytuje, např. tady: http://www.eski.sk/index.php?option=com_virtuemart&view=prod... slovensky nemluvím, česky je to "padnutí" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimálne/dobre padnúci Explanation: Podporuje to JULS: http://slovnik.juls.savba.sk/?w=padnúci&s=exact&c=Za5a&d=kss... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimálne prispôsobenie Explanation: podľa kontextu aj úprava, zostava |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimálne napasovanie Explanation: ja som za túto možnosť |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.