thermogenics

Slovak translation: termogenéza

12:50 Jul 1, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Nutrition / diet book
English term or phrase: thermogenics
termogeneza?

With time, your weekly calorie deficit will mean, thanks to the simple rule of thermogenics (weight loss occurs when energy in is less than energy out), that you will be losing fat.
Maria Ferencikova
Local time: 12:19
Slovak translation:termogenéza
Explanation:
No vidíte ze to viete.
Ano, zvysovanie teploty v tele cloveka cím sa vydá viac energie.

http://akospalittuk.sk/spalovanie/spalovace-tuku/stimulacne/

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-01 13:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ked som cvicil a chcel som sa zbavit pneumatiky okolo brucha tak som si daval chili papricky a este aj tabletky s vytazkom caynne pepper
> zvysi sa termogeneza > tym padom dojde k zrychleniu metabolizmu.
Ano anglicania to volalu thermogenic effect.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-07-01 13:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Napr termogénne spalovače tukov:
http://www.body-builder.sk/shop/spalovace-tuku/termogenne-sp...

Správne po slovensky termogenéza.
Termogenetika to urcite nebude ;)
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1termogenéza
Kristian Madar
5tvorba tepla
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
termogenéza


Explanation:
No vidíte ze to viete.
Ano, zvysovanie teploty v tele cloveka cím sa vydá viac energie.

http://akospalittuk.sk/spalovanie/spalovace-tuku/stimulacne/

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-01 13:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ked som cvicil a chcel som sa zbavit pneumatiky okolo brucha tak som si daval chili papricky a este aj tabletky s vytazkom caynne pepper
> zvysi sa termogeneza > tym padom dojde k zrychleniu metabolizmu.
Ano anglicania to volalu thermogenic effect.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-07-01 13:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Napr termogénne spalovače tukov:
http://www.body-builder.sk/shop/spalovace-tuku/termogenne-sp...

Správne po slovensky termogenéza.
Termogenetika to urcite nebude ;)


Kristian Madar
Slovakia
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanka Bajusová
1 day 23 hrs
  -> Ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tvorba tepla


Explanation:
uprednostnil by som radšej slovenské výrazy

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search