triple-transgenic

18:59 Jun 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Slovak translations [PRO]
Medical - Nutrition / diet book
English term or phrase: triple-transgenic
bez kontextu, nazov diela v poznamkach:

Intermittent fasting and caloric restriction ameliorate age-related behavioral deficits in the triple-transgenic mouse model of Alzheimer’s disease
Maria Ferencikova
Local time: 15:28


Summary of answers provided
4myší model s tromi prenesenými génmi
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3transgénny myší model s mutáciou troch génov
Tomas Foltyn


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transgénny myší model s mutáciou troch génov


Explanation:
prípadne ak chcete, tak jednoducho len transgénna myš s mutáciou troch génov

SOUČASNÁ ATROFIE ASTROCYTŮ A ASTROGLIÓZA U MYŠÍHO MODELU ALZHEIMEROVY
CHOROBY – U TRANSGENNÍCH MYŠÍ S MUTACÍ TŘÍ GENŮ.
Astroglie jsme studovali v hipokampu
transgenních myší, u kterých jsou mutovány tři geny (3xTg-AD).
http://www.iem.cas.cz/miranda2/export/sitesavcr/data.avcr.cz...


The triple transgenic mouse (3xTgAD), harboring human....
http://pubmedcentralcanada.ca/pmcc/articles/PMC3085918/


Štúdie na transgénnych myších modeloch, (Apo -E myši) objasnili, že prechod...
http://www.fnhk.cz/kliniky/okh/konference.html


Geneticky modifikované rastliny alebo zvieratá nazývame transgénne najmä ak obsahujú cudzorodé gény tzv. transgény, ktoré by nemohli získať prirodzeným pohlavným rozmnožovaním. Postup ich tvorby nazývame transgenéza.
www.gmo.sk/File/GMOpreucitelov.doc


    Reference: http://www.niu.sav.sk/files/ar2009.pdf
Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 15:28
Native speaker of: Slovak
Notes to answerer
Asker: super, VDAKA, tu trojku som tam nevedela zakomponovat.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
12 hrs
  -> vďaka

disagree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.: I am sorry, ale poďla mňa sa nejedná o mutácie troch génov, ale o tri gény umelo prenesené na tieto transgénne myši
22 hrs
  -> Zdravím Juro. Asi už na tom príliš nezáleží, ale tak či onak ÚEM je pre mňa nanajvýš relevantný zdroj. Okrem toho na isvav.cz som našiel niečo v zmysle, že tieto myši majú „tři mutantní geny“. Ak bude treba, tak to snáď znovu nájdem.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
myší model s tromi prenesenými génmi


Explanation:
transgénny podľa mňa znamená prenos nových génov na organizmus, ktorý ich predtým nemal vo svojom genotype (= pôvodnom súbore jeho génov)

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search