Whitlows
Slovak translation: panarícia
| 18:42 Sep 4, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Foltyn Slovakia Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | panarícia |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| whitlows panarícia Explanation: tak to vyzerá na panarícia, resp. dá sa uvažovať o niektorom z tých opisnejších slovenských výrazov uvedených na http://www.cudzieslova.sk/hladanie/panarícium alebo http://slovnik.dovrecka.sk/slovnik-cudzich-slov/panarícium napr. hnisavý zápal prstov ruky Whitlows (Panaritium) These are small abscesses at the side or base of nail. http://www.pearsonschoolsandfecolleges.co.uk/FEAndVocational... Reference: http://books.google.sk/books?id=jmF4J4Xl0sUC&pg=PA326&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations