Jun 17, 2020 00:55
3 yrs ago
6 viewers *
English term
free-to-play
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Wikipedia:
games that give players access to a significant portion of their content without paying.
Example sentences:
As a free-to-play game, many of the planes and perks are locked behind paywalls. You can, however, unlock new content without dropping a dime, though it will take you longer (digitaltrends)
The online game market in general has become a free-to-play powerhouse. (gamesindustry.biz)
Industrialized modeling helps free-to-play video games earn big profits (sas)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | možnosť hrania zadarmo |
Miroslav Menhert
|
Change log
Jun 14, 2020 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 20, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 27, 2020 01:54:
Jul 17, 2020 01:55:
Aug 16, 2020 01:55:
Feb 19, 2022 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Miroslav Menhert
Slovak translator/copywriter - MNHRT.SK
Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia)
Works in: English to Slovak, Slovak
Related KudoZ points
:
32
Selected
možnosť hrania zadarmo
V určitých prípadoch sa „free-to-play“ prekladá aj ako „bezplatný prístup k hre“, prípadne sa necháva priamo v angličtine alebo sa používa skratka „F2P“.
Definition from
Zive.aktuality.sk:
Pojem „free-to-play“ predstavuje online hry, ktoré si používateľ môže zadarmo a legálne stiahnuť a hrať. Pokiaľ chce ale v hre rýchlejšie napredovať, alebo svoju virtuálnu postavu vylepšiť rôznymi doplnkami, zaplatí formou takzvaných mikrotransakcií symbolickú čiastku.
Example sentences:
Hra ponúka možnosť hrania zadarmo, no čoskoro narazíte na limity, keďže takmer všetko je potrebné následne kupovať. Od absolútneho základu si môžete svoju „káru“ poriadne vylepšiť. (Touchit.sk)
Ubisoft k vydaniu nového updatu pre The Division ponúka aj možnosť hrania zadarmo. (Sector.sk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...