European Terminal Tray

11:20 Jan 30, 2016
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire detection and fire alarm systems
English term or phrase: European Terminal Tray
ETT European Terminal Tray ETT1, 2 & 3
doplnky k EPS, bohužiaľ je uvedený len zoznam
Kristína Stupárková
Local time: 07:14


Summary of answers provided
4miska (alebo zásuvka) pre európske koncovky
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
european terminal tray
miska (alebo zásuvka) pre európske koncovky


Explanation:
podľa mňa by to mohlo byť toto: http://www.wemoto.com/parts/picture/bi-asst18/
pozrite prosím obrázok, pasuje Vám do kontextu?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-04 14:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, ďakujem Kristínka, takto podľa obrázku je to už ľahšie. Takto "európska svorkovnica" sedí alebo možno aj "skrinka pre koncovky"

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Díky za odpoveď, ale to nie je ono. Toto je ono: http://ae.com.tr/upload/a6695cb9bd5898aafc2448d0ad952570.pdf Fig. 3 na strane 3. Ale preklad som už aj tak musela odovzdať, takže som to surovo preložila ako "európska svorkovnica" (ten termín sa vyskytoval aj na webe, ale bohužiaľ bez obrázka). Zatiaľ mi to nevrátili, takže možno to bude aj dobre-:)

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search