trip treshold
Slovak translation: prah prepnutia (preklopenia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Aug 13, 2015 |
|
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / trip threshold | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
(cieľová) hodnota/limit/medza zásahu (vypnutie, zásah ochrany,...) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-08-13 13:43:47 GMT) -------------------------------------------------- napr. hodnota, ktorá sa nastavuje na ističoch, na tepelných relé, atď. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-08-13 13:45:46 GMT) -------------------------------------------------- taliansky "soglia di intervento" http://www.ite.it/pdf/ite_bt3p.pdf -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2015-08-13 13:47:23 GMT) -------------------------------------------------- V zaradení do kategórie to máte správne, ale vo výraze na preklad je chyba. Má to byť "trip threshold" a nie "trip treshold". -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-08-13 13:48:02 GMT) -------------------------------------------------- tu je priklad v cestine - "mezní hodnota": http://www.lovatoelectric.com/HandlerDoc.ashx?s=I417CSGB12_1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
prahová hodnota pre vypnutie Explanation: príp. prahová hodnota pre vypínanie Example sentence(s):
Reference: http://www.egc-cb.cz/manualy/man_bo-03fh_cz.pdf Reference: http://www.hagard.sk/buxus/docs//products_manual/Doepke_Dasy... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prah prepnutia (preklopenia) Explanation: ja zase takto jednoducho -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2015-08-22 15:44:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ďakujem Martin |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations