Camlock coupler

Slovak translation: páčková spojka kamlok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Camlock coupler
Slovak translation:páčková spojka kamlok
Entered by: Kristian Madar

11:30 Aug 29, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Design in Electrical Engi
English term or phrase: Camlock coupler
The MLAs are equipped with a
ANSI 150 lbs. Camlock Coupler
allowing connection to ship‟s flanges
only.

MLA stands for marine loading arm. The arm is loading oil/gas by means of a pipe connected to the ship flange via a camlock coupler
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 13:53
páčková spojka kamlok
Explanation:
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4páková rýchlospojka
Igor Liba
3prírubový spoj
Jan Chupac
3páčková spojka kamlok
Michal Zugec


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camlock coupler
prírubový spoj


Explanation:
Všeobecne, zaleží aký typ presne je vo vašom preklade, potom by sa to dalo špecifikovať

Jan Chupac
Slovakia
Local time: 13:53
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camlock coupler
páčková spojka kamlok


Explanation:



    Reference: http://www.prezam.sk/?SWMF8y&OTAx&MjIx&MDYx
    Reference: http://www.najsel.cz/soubory/Spojky%20kamlok%20mosazne.pdf
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
camlock coupler
páková rýchlospojka


Explanation:
http://www.schwer.sk/docs/pakoverychlospojky.pdf

Igor Liba
Slovakia
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search