GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 May 26, 2006 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Buchtel Czech Republic Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | riser karta |
| ||
3 | rozširovacia karta |
| ||
2 | Riserová karta |
|
Riserová karta Explanation: Osobne se mi to samotnemu moc nelibi, ale par - pravda, ceskych - gogglehitu to ma, a kdyz nekdo nevymysli nic lepsiho, je to nouzovka, u niž bude aspon znaly ctenar vedet, o cem je rec. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozširovacia karta Explanation: Len tip, všade sa to používa len ako riser karta. Veľmi sa to neprekladá, asi počítajú s tým, že kto je od fachu, rozumie po anglicky. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-05-26 11:42:18 GMT) -------------------------------------------------- ... a ak náhodou nerozumie, tak ani nepotrebuje. :-) Málokto vie, čo znamená slovo procesor, ale každý to používa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riser karta Explanation: Říká se tomu "riser karta". Dovozci a prodejci holt nemají čas přemýšlet na lingvistickými finesami :-) Je to karta, která umožní připojení dalších karet otočených o 90° (tj. souběžně se základní deskou). Většinou se tak dělá PCI-X a grafika. První odkaz - fotky kartet, druhý odkaz - příklad umístění ve skříni. Reference: http://www.emko.cz/emko_cz/produkty/konstrukcni_prvky/riser.... Reference: http://www.levi.cz/clanek.php?kod=DBK31001 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.