18:14 Apr 25, 2012 |
English to Slovak translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Szelepcsenyi, PhD Slovakia Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | formulár o poskytnutí miesta na nakrúcanie filmu |
| ||
4 | formulár o prepustení miesta, pozície, sídla |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
location release form formulár o prepustení miesta, pozície, sídla Explanation: Obtaining proper written permissions is the responsibility of the producer. Below are five types of common releases: Reference: http://www.videouniversity.com/articles/releases-for-use-in-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
location release form formulár o poskytnutí miesta na nakrúcanie filmu Explanation: "location" sa často používa na označenie miesta nakrúcania, "release" v tomo kontexte znamená skôr "odblokovanie", t. j. uvoľnenie, sprístupnenie, poskytnutie (konkrétny výraz sa vyberie podľa ostatného kontextu - či ide o službu platenú alebo bezplatnú) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.