rashguard
Serbo-Croat translation: surferska majica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Sep 2, 2008 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sportswear - tennis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | surferska majica |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surferska majica Explanation: ili majica za surfere, surfer-majica Možete probati i sa 'majica za jedrenje na dasci' http://www.rashvests.co.uk/ RashVests, sometimes called Rashguards, is an essential piece of equipment for the surfer. Constantly rubbing against a surfboard without wearing a rash vest on can leave you rather sore. Rash vests will also offer UV protection. If you are out surfing in the sun rash vests will help you stop getting burnt, and when it's colder, it can give you a little extra layer of warmth. Izvinjavam se, ovo nije baš reprezentativni sajt ali ima malo primera: http://www.diskusije.net/vas-stil/kako-ste-danas-obuceni-579... neki havajski shorc i neka champion-ova surferska majica i patike nike ... http://www.net.hr/vijesti/page/2007/11/16/0769006.html Ukoliko budeš među trideset najbržih paparazza, obući ćeš Iskonovu Pret-a-Surfer majicu za surfere koji prate trendove. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations