Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vintage
Serbo-Croat translation:
starinski, staromodan
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 1, 2008 20:16
15 yrs ago
2 viewers *
English term
vintage
English to Serbo-Croat
Other
Textiles / Clothing / Fashion
sportswear - tennis
Nike’s designers developed a fresh look for the classic, iconic a-line tennis dress. Drawing from Maria’s love for vintage dress design, they focused on the iconic, v-neck front and back which are emphasized by the use of different fabrications; stretch velvet and frayed silk. This adds richness through texture and brings a modern attitude to a classic with the differing tones of black.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +5 | starinski, staromodan | Mira Stepanovic |
5 | starovremski | Speakering (X) |
4 | retro odeca | brana |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
starinski, staromodan
uobičajen prevod je 'staromodan' ali ja bih se ovde opredelila za 'starinski' jer staromodan ima negativnu konotaciju
starinski model
starinski model
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 hrs
starovremski
i think this sounds better then starinski
1 day 15 hrs
retro odeca
Ja bih je tako okarakterisala, kao nesto sto je bilo moderno i sad je ponovo u modi.
Something went wrong...