to give effect to

Serbo-Croat translation: staviti na snagu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to give effect to
Serbo-Croat translation:staviti na snagu
Entered by: Bacoole

08:14 Sep 4, 2012
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: to give effect to
"to give effect to the right of citizens to petition their government"
Bacoole
Local time: 17:11
staviti na snagu
Explanation:
ovo se obično odnosi na zakone, znači staviti zakon na snagu, ali ne znam da li baš odgovara "staviti na snagu prava građana ...". Možda "realizirati ili ostvariti prava građana ...". Vidite zavisno od konteksta. Pozdrav
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:11
Grading comment
Hvala Branka. U ovom kontekstu sam se ipak odlucila za "ostvariti prava gradjana"



Summary of answers provided
3staviti na snagu
Branka Ramadanovic


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staviti na snagu


Explanation:
ovo se obično odnosi na zakone, znači staviti zakon na snagu, ali ne znam da li baš odgovara "staviti na snagu prava građana ...". Možda "realizirati ili ostvariti prava građana ...". Vidite zavisno od konteksta. Pozdrav

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Branka. U ovom kontekstu sam se ipak odlucila za "ostvariti prava gradjana"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search