head parting stop
Serbo-Croat translation: zaustavna lajsna na gornjem delu prozorskog rama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:14 Jan 14, 2009 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Windows | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zaustavna letvica na vrhu/gornjem delu prozorskog rama |
|
Answers
18 hrs confidence: 
zaustavna letvica na vrhu/gornjem delu prozorskog rama Explanation: drvena zaustavna letvica na vrhu/gornjem delu prozorskog rama koja se horizontalno sastavlja sa žljebom Parting stop - A narrow strip, either integral or applied, that holds a sash or panel in position in a frame. www.windowsonwashington.net/Pages/Service_/Glossary/Glossar... Parting Stop Also known as parting bead. Usually a 3/8” by ¾” or ½” by ¾” wood piece. Designed to fit in a dado into the pulley stile. Usually held in by a compression fit. Designed to separate the upper from lower sash. Removable. Usually replaced with new. http://www.advancedrepair.com/weather_stripping/easy_stop_wi... Stop: A wood trim member nailed to the window frame to hold, position or separate window parts. The stop is often molded into the jamb liners on sliding windows. http://www.1stwindows.com/terminology.htm trim - Framing or edging of openings and other features on the facade of a building or indoors stop - Molding used to hold, position or separate window parts, head – gornji deo/vrh prozorskog rama Moguće je da ima i neki drugi naziv, ali bi trebalo da je to. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2009-01-14 20:56:37 GMT) -------------------------------------------------- Možda bi umesto letvica mogla da bude lajsna. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations