capture payment

Serbo-Croat translation: povlačenje sredstava sa računa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capture payment
Serbo-Croat translation:povlačenje sredstava sa računa
Entered by: Dejan Milinović

16:54 Feb 3, 2017
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit card payments - plaćanje kreditnom karticom
English term or phrase: capture payment
Dio procesa plaćanja kreditnom karticom - slijedi nakon autorizacije:
---------------------
Authorisation and capture are important stages in the payment process.
At authorisation, a shopper's payment is validated, and in the case of a credit/debit card payment, "reserved" for you (the merchant). Funds are not actually deducted from a shopper's account.
At capture, the financial institution charges the shopper's credit/debit card for goods and services requested/received. The financial institution only does this after receiving a capture request from you (the merchant) that indicates you have or are ready to ship goods/services to a shopper.
---------------------
Capture - After providing a service/product to the customer, you ‘capture’ the relevant information from the authorization and submit it in a capture/settlement request that your processor uses to initiate a funds transfer between the customer's credit card account and your checking account.
---------------------

Je li to onda "povlačenje" sredstava sa računa, ili postoji neki drugi izraz?

Hvala unaprijed!
Dejan Milinović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:37
povlacenje sredstava saracuna
Explanation:
https://support.worldpay.com/support/kb/bg/transactionmanage...
radi se o odobrenju (autoricaciji) placanja (payment) i povlacenju (capture) sredstava (placanja) sa racuna prilikom upotrebe kreditne ili debit bankarske kartice.
Selected response from:

Elvane Hadzidauti - Kelmendi
United States
Local time: 10:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1povlacenje sredstava saracuna
Elvane Hadzidauti - Kelmendi


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
povlacenje sredstava saracuna


Explanation:
https://support.worldpay.com/support/kb/bg/transactionmanage...
radi se o odobrenju (autoricaciji) placanja (payment) i povlacenju (capture) sredstava (placanja) sa racuna prilikom upotrebe kreditne ili debit bankarske kartice.

Example sentence(s):
  • Odobrenje i isplata su vazne faze u procesu placanja...
Elvane Hadzidauti - Kelmendi
United States
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vojislava Jankovic (X)
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search