Unlicensed National Information Infrastructure (UNII)

11:56 Dec 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Frequency bands
English term or phrase: Unlicensed National Information Infrastructure (UNII)
The use in the UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band 1 5150-5250 MHz band is restricted to Indoor Use Only.

Hvala na predlozima i odgovorima!
Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 01:08


Summary of answers provided
4 +1nelicencirani frekvencijski pojas/opseg
Milan Djukić
4Nelicencirana Infrastruktura Nacionalne Informacije
Aida Samardzic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unlicensed national information infrastructure (unii)
Nelicencirana Infrastruktura Nacionalne Informacije


Explanation:
Koriscenje u NINI (Nelicenciranoj Infrastrukturi Nacionalne Informacije) band 1 5150-5250 MHz je predvidjen samo za koriscenje u zatvorenim prostorima.
Ovo je nesto vezano za radio frekvencije. Otprilike bi to bilo to, nadam se da sam malo pomogla.

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unlicensed national information infrastructure (unii)
nelicencirani frekvencijski pojas/opseg


Explanation:
Nelicencirani frekvencijski pojas/opseg na 5 GHz

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-14 14:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Još jedan mogući prevod:
Korištenje u UNII frekvenciji 1 5150-5250 MHz (Unlicensed
National Information Infrastructure - Nelicencirana nacionalna
informativna infrastruktura) ograničeno je samo na korištenje u
prostoriji; svako drugo korištenje je nezakonito.
https://docs.symbol.com/manuals/11850201HRa.pdf

Example sentence(s):
  • UNII - Unlicensed National Information Infrastructure. Odnosi se na 5 GHz nelicencirani frekvencijski pojas.
  • UNII-nelicencirani opseg; strana 1 od 5 druge reference

    Reference: http://ahyco.ffri.hr/seminari2005/WLAN/osnovni_pojmovi.htm#U
    Reference: http://www.telfor.rs/telfor2003/radovi/4-10.pdf
Milan Djukić
Serbia
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TamaraP: ili prevod koji ste dali u prvoj referenci
3 days 2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search