second reader

Serbo-Croat translation: drugi član Komisije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:second reader
Serbo-Croat translation:drugi član Komisije
Entered by: Natasa Djurovic

07:40 Oct 9, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: second reader
Recenica glasi:

Student's final performance grade is calculated on the basis of the following:
Arithmetic mean of grades assigned by first and second reader to the diploma dissertation
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 00:27
drugi član Komisije
Explanation:
To su kod nas članovi Komisije za diplomski ispit.
U ovom slučaju se traži aritmetička sredina ocena prvog i drugog člana Komisije.

Komisija iz člana 5. ovog pravilnika:
- na predlog mentora učestvuje u izradi diplomskog rada,
- vodi javnu odbranu
- i daje ocenu diplomskog rada

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-09 07:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Веће катедре на којој студент жели да ради дипломски рад одобрава теме за дипломски рад, менторе и Комисију за оцену и одбрану дипломског рада. Катедре одређује број тема, садржај, менторе и Комисију за оцену и одбрану дипломског рада за сваку школску годину.
http://www.medical.ns.ac.yu/UserFiles/File/Pravilnici/pravil...
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 00:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1drugi član Komisije
Milan Djukić


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drugi član Komisije


Explanation:
To su kod nas članovi Komisije za diplomski ispit.
U ovom slučaju se traži aritmetička sredina ocena prvog i drugog člana Komisije.

Komisija iz člana 5. ovog pravilnika:
- na predlog mentora učestvuje u izradi diplomskog rada,
- vodi javnu odbranu
- i daje ocenu diplomskog rada

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-09 07:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Веће катедре на којој студент жели да ради дипломски рад одобрава теме за дипломски рад, менторе и Комисију за оцену и одбрану дипломског рада. Катедре одређује број тема, садржај, менторе и Комисију за оцену и одбрану дипломског рада за сваку школску годину.
http://www.medical.ns.ac.yu/UserFiles/File/Pravilnici/pravil...

Example sentence(s):
  • Nakon pregleda diplomskog rada i saslušane odbrane Komisija: - donosi jedinstvenu ocenu diplomskog ispita, koja može biti od 6 do 10
  • Комисија коју образује Веће има три члана од којих су два увек наставници, а један члан може бити и асистент који је доктор или магистар нау�

    Reference: http://www.vggs.rs/vggs/dokumenta/Pravilnik_o_diplomskom_isp...
    Reference: http://www.pf.uns.ac.rs/attachments/013_Pravilnik%20Master%2...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 day 3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search