Mar 15, 2012 16:12
12 yrs ago
17 viewers *
English term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
sub-district
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cerificate
Pored naziva grada koji spada u maticno pdrucje imam
Sub-district
Sve se odnosi na manju administrativnu jedinicu na teritoriji Londona.
Sub-district
Sve se odnosi na manju administrativnu jedinicu na teritoriji Londona.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | podokrug |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
16 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
podokrug
http://sh.wikipedia.org/wiki/Bocvana
Bocvana je podijeljena u devet okruga ili distrikta (districts). Ti okruzi su podjeljeni u 28 podokruga (sub-districts).
http://www.google.rs/search?q=sub/district podokrug&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-03-16 10:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno ukoliko se "district " prevede kao "okrug" (mislim da je to ispravno):
http://www.blic.rs/Vesti/Svet/270306/London-goreo-i-trecu-no...
London je sinoć ponovo goreo, treću uzastopnu noć sukoba između policije i mladih demonstranata. Protesti su zahvatili i okruge Kemden, Noting hil i Kolijers vud, a nemiri su se proširili i na gradove Birmingem, Liverpul i Bristol.
http://en.wikipedia.org/wiki/Portobello_Road
Portobello Road is a street in the Notting Hill district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London, England.
Bocvana je podijeljena u devet okruga ili distrikta (districts). Ti okruzi su podjeljeni u 28 podokruga (sub-districts).
http://www.google.rs/search?q=sub/district podokrug&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-03-16 10:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno ukoliko se "district " prevede kao "okrug" (mislim da je to ispravno):
http://www.blic.rs/Vesti/Svet/270306/London-goreo-i-trecu-no...
London je sinoć ponovo goreo, treću uzastopnu noć sukoba između policije i mladih demonstranata. Protesti su zahvatili i okruge Kemden, Noting hil i Kolijers vud, a nemiri su se proširili i na gradove Birmingem, Liverpul i Bristol.
http://en.wikipedia.org/wiki/Portobello_Road
Portobello Road is a street in the Notting Hill district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London, England.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Miro!"
Discussion