Peacock bass
Serbian translation: амазонски гргеч
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:00 Jul 25, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Zoology / Fish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | амазонски гргеч |
| ||
| 4 | paun ciklidi |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| peacock bass амазонски гргеч Explanation: Ако одете на страницу: http://forum.varalicar.com/viewtopic.php?f=36&t=217&view=nex... (морате да се региструјете), ту се спомиње амазонски гргеч, то јест, „peacock bass“. Можете можда и рећи „гргеч амазонског слива“. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-25 07:26:16 GMT) -------------------------------------------------- Могуће, али овај амазонски гргеч се не ограничава само на Амазон, има 15 различитих врста, које се могу наћи у водама обе Америке и морима/океанима. Како сам схватио, постоје две велике групе - амазонски гргеч и нилски гргеч. Reference: http://forum.varalicar.com/viewtopic.php?f=36&t=217&view=nex... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence:
| peacock bass paun ciklidi Explanation: predlog -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2012-07-28 11:20:11 GMT) -------------------------------------------------- Peacock bass is the common name in English for a group of closely related species of tropical, freshwater fish of the genus Cichla. Despite their name, these fish are cichlids, not basses. Peacock Bass Cichla Ocellaris - YouTube www.youtube.com/watch?v=WKw5J6pTLAI3 феб 2008 - 5 мин - Отпремио/ла TomahRottweiler Peacock bass eating goldfish. Since I made this video 4 years ago I have opened up a Tropical fish business ... aulonocare... www.akvarij.net/forum/index.php?topic=19529.5;wap2 Edited by: napoleon. Bojko: Ajde par reči,o tim uaista,po nekima,najlepšim ciklidima iz jezera Malawi.Da ne zaboravimne zovu njih džbe peacock /Paun/ ciklidi. Paun ciklidi www.forumsr.net/sr/tag/paun/ciklidi paun ciklidi : Sajt je zamišljen kao mesto na kom će akvaristi moći da razmene iskustva i savete i pored toga dobro se druziti i zabavljati. Sve o akvaristici, izbor ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations