Ruddy Kingfisher

Serbian translation: Црвени водомар

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ruddy Kingfisher
Serbian translation:Црвени водомар
Entered by: Bogdan Petrovic

08:17 Dec 20, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Ruddy Kingfisher
The kingfisher lives in the clear mountain stream habitats of Japan. From its bright colors and intrepid figure, the kingfisher is known as the prince of the mountain streams. Three types of this species live around Chitose River in Hokkaido. One is the Kingfisher, with its orange-colored stomach and jade green back. Another is the Greater Pied Kingfisher, which sports a large crown. The third, the Ruddy Kingfisher, which is covered with reddish-brown feathers, is rarely seen now.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:47
Црвени водомар
Explanation:
Само један од предлога.
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:47
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Црвени водомар
Aleksandar Skobic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ruddy kingfisher
Црвени водомар


Explanation:
Само један од предлога.

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac: Mislim da je dobro rešenje, s obzirom da se u mnogim jezicima tako prevodi. Pogledajte ovde http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=664...
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search