Loading and/or Discharge
Serbian translation: utovar i/ili istovar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 May 1, 2021 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / bill of lading | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | utovar i/ili istovar |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| loading and/or discharge utovar i/ili istovar Explanation: ZAKON O UGOVORIMA O PREVOZU U ŽELEZNIČKOM SAOBRAĆAJU 9. Utovar i istovar robe Član 59. Pošiljalac i prevoznik se dogovaraju ko je odgovoran za utovar, odnosno istovar robe. U nedostatku takvog dogovora, za utovar će biti odgovoran pošiljalac, a za istovar primalac. http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre... EVRONIM Višejezična terminološka baza EN - loading SR - утовар EN - discharge SR - истоварити http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations