pick
Serbian translation: komisioniranje... / komisiona pozicija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Sep 1, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / warehouse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | komisioniranje... / komisiona pozicija |
|
Answers
11 hrs confidence: 
komisioniranje... / komisiona pozicija Explanation: "pick" je komisioniranje. U datom kontekstu su nabrojani sistemi komisioniranja u zavisnosti od jedinice komisioniranja; komisione pozicije izražene u različitim jedinicama. pick unit (pick) https://books.google.rs/books?id=moZOiEvXdyYC&pg=PA12&lpg=PA... https://www.google.rs/?client=firefox-b#q="jedinica komision... pojavni oblik u procesima komisioniranja- jedinica komisioniranja (često se poklapa se jedinicama u kojima korisnici naručuju proizvode u korisničkim narudžbinama; npr. paketna jedinica tereta- kutija). "pallet pick" paletno komisioniranje; komisioniranje paleta, "case pick" komisioniranje kutija... https://books.google.rs/books?id=EZp1iiVEo9MC&pg=PA3&lpg=PA3... Depending on the types of retrieval units, types of picks can be classified into pallet pick, case pick and broken-case pick. It is called a pallet pick when the picking quantity is a multiple of a full pallet load... http://www2.isye.gatech.edu/~spyros/courses/IE6202/Fall-2002... Work is generated by the customer orders; each customer order is a shopping list comprised of “pick lines”; and each pick line generates travel to the appropriate storage location and subsequent picking, checking, packing and shipping the product. ...If a customer requests a quantity that is less than a full case, this is termed a broken-case pick. A broken-case pick can be further classified as to as an inner-pack pick, and so on, depending on how the product is packaged. A pallet pick represents an order quantity that is a multiple of a pallet load quantity. "Pick" je i stavka narudžbine (komisionirana linija), tj. jedna komisiona aktivnost kojom se realizuje jedna stavka; realizovani (deo) nalog(a) za komisioniranje, pa se, u nedostatku prevoda, često govori o "pikovima". Međutim, to je "(komisiona) pozicija (linija) komisioniranja" http://documents.tips/documents/singidunum-reg-skladista.htm... Porudžbine kupca sadrže najčešće niz komisionih pozicija. http://www.espro-ing.si/sistem-za-vodzenje-skladista-skladko... broj »pikova« - poseta lokacijama http://nastava.sf.bg.ac.rs/pluginfile.php/21664/mod_resource... po poziciji (liniji) komisioniranja... deo naloga https://www.fsb.unizg.hr/atlantis/upload/newsboard/07_06_201... 150 - 200 pozicija/h |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations